october ELLE (fashion BIBLE)

Whereas this is october issue of ELLE, so this ELLE is mainly about things on autumn. New are pantsuits and turtlenecks peeping from collars of shirts. Shoes certainly moccasins or other elegant shoes, so this means goodbye for heels? Not for me! Again are coming back wide skirts or leather jackets, woolen sweaters and lots of others sweaters.

Vzhledem k tomu, že jsem právě dočetla vydájní říjnové, tak se tato ELLE týkala hlavně věcí, které se hodí pro podzim. Novinkou budou kahotové kostými nebo například roláky koukající z límečků u košilí. Boty si určitě pořiďte buď mokasíny a nebo oxfordky, takže sbohem podpadkům? Pro mě teda ne. Opět se vrací široké sukně a nebo kožené bundy, vlněné svetry a spousty svetrů. Doplňky už sami dělají výrazné knoflíky u oblečení.


For new collection MISSONI (Lindex) have ELLE a few interesting pages too. This new collection is absolutely amazing!

Nové kolekci MISSONI (Lindex) zde bylo věnováno také několi zajímavých stránek a tak sem se hned druhý den šla na kolekci kouknout osobně. Je skvělá!

Details like make-up and so choose shinny and glittering for eyes and distinctive for lips. Hairs keep in pony tail or in unkempt style. Striking bracelets, rings and necklace with big and glittering stones.

Detaily jako líčení volte lesklé a hodně třpitivé oči a výrazné rty. Vlasy buď ve stylu neupravéné nebo culík. Výrazné šperky, velké a třpitivé kamínky. 

One of interesting article for me is about Outlets in Paris, Milano, Munich, London etc. Great tips for where to go to shopping clothes from new collections of Prada with very good prices.

Nejzajímavějším článkem pro mě v tomto vydání byl asi jasně ten o Outletech v Paříži, Miláně,
Mnichově, Londýně atd. Skvělé rady kam se vydat nakupovat a kde sehnat nejnovější kolekce Prady za outletové ceny. (str. 258-259)

marvelous pieces of clothing and accessories

september ELLE

September issue ELLE was mainly about fashion for next period (fall/winter). There was a plenty of interesting articles. About fashion or about make-up. In and article was six styles for fall. These two interested me. (SEXY RETRO, IN THE ARMY)

Záříjnové vydání ELLE bylo vcelku o módě pro následující období (podzim/zima). Bylo zde spoustu zajímavých článků. Z článků mě nejvíce zaujaly: Jak vypadat dobře na facebooku? (str. 112),  Tajné triky expertů (str. 162), Jak se zbavit starých zvyků? (str. 180) a samozřejmě všechny články o nadcházejících trendech. 

V jednom z článků o módě se objevilo 6 stylů pro podzim mě zaujaly tyto dva. (SEXY RETRO, IN THE ARMY)

For fall:
New trends for autumn are coats, belts, boots, doctor bags, long skirts, 3/4 trousers, collars, trousers suit and short jackets. Wear for fall dark colors. Big trend are glittering rhinestones on clothing.

For September:
September have to be month of leave-taking with summer and with holidays. For september probably will be specific exotic colors, corals and much figured things.

Pro podzim:
Novými trendy pro podzim se stanou kabáty, pásky, vysoké boty, doktorské brašny, dlouhé sukně (popř. nad kolena), 3/4 kalhoty, límečky, kalhotové kostýmy a krátká saka. Barvy volte pro podzim tmavých odstínů. Velkým trendem jsou také třpytivé kamínky na oblečení.

Pro září:
Září má být měsícem, kterým se loučíme s létem a s prázdninami. Budou se prý nosit exotické barvy, korálky a hodně vzorované věci. 

What interested me? From clothing I like more these shirt and these moccasins. And from article I remeber the most these free blogs: garancedore, cupcakesandcashmere and thepinkpeonies.

Co mě zaujalo? Z oblečení asi nejvíce tato košile a tyto mokasíny na obrázku. A z článků jsem si nejvíce zapamatovala tyto tři módní blogy: garancedore, cupcakesandcashmere a thepinkpeonies.

what the preppy means

• For start about preppy. (Previously everyone couldn't be preppy)

This styl was born in fifties last century in New England (N.E). Preppy was only peoples, who attended school, which prepare them to universities like Harvard, Prinston, Yale (ivy league) and universities like these. It was certain social groups (higher).

• Ze začátku o preppy. (Nemohl být preppy každý)

Styl preppy vznikl asi v padesátých letech minulého století v Nové Anglii. Týkal se pouze lidí chodících na Harvard, Prinston, Yale (ivy league) a na univerzity podobného stylu. Byly to určité sociální vrstvy (vyšší).

• What means being preppy.

(brands GANT!, Tommy Hilfiger, Ralph Lauren or Luella Bartley)
-V(neck) sweaters, linen pants, moccasins, T-shirts with collars and jackets.
For ladies: colored trousers (check), trench coat (check),  silk blouse (check), "riding" jacket (check) and dress to knee (check).
For gentlemens: linen or flannel pants, dark blue jackets, shirts and V-neck sweaters.
Like accessories: oversized sunglasses, family jewel and noble dog (golden Retrievers)

• Co obnáší být preppy.

(značky GANT!, Tommy Hilfiger, Ralph Lauren a nebo Luella Bartley)
-Svetry do V, plátěné kalhoty, mokasíny, trička s límečkem a saka.
Pro dámy: barevné kalhoty (mám), trenčkot (mám), hedvábná blůza (mám), jezdecké sako (mám) a šaty ke kolenům (mám).
Pro pány: flanelové nebo lněné kalhoty, tmavomodrá saka, košile a svetry do V.
Jako doplněk: velké sluneční brýle, rodinný šperk a ušlechtilý pes (zlatí retrívři).

• The Preppies

People who live and wear preppy style are called by Preppies. Beautiful, carefree and neat.
Lauren Wynns and Wan Bloys, authors from one preppy blog.

• Preppies

Je označení pro studenty nosící a žijící preppy styl. Krasní, upravení, bezstarostní.
Lauren Wynns a Van Bloys, autoři preppy blogu.

You can read it in CZECH ELLE from JULY on page 44 and 45. I chose preppy style for this my school year.  It will be for my next little shopping (especially sweaters with V-neck and shirts with collars), but also very careful preparation for school for which I can't wait. Representative for preppy style are for example: Spencer Hastings (Troian Bellisario) from serial Pretty Little Liars and also Blair Waldorf (Leighton Meester) from serial Gossip girl. (These girls are inspiration people for me)

O preppy se můžete dočíst v ČESKÉM ELLE z ČERVENCE na stranách 44 a 45. Já jsem si vybrala styl preppy pro tento školní rok. Bude to znamenat ještě pár menších nákupů (především svetříků a košilí s límečky, ale také pečlivé přípravy do školy na což se moc teším. Předstvitelkami preppy stylu by například mohly být : Spencer Hastings (Troian Bellisario) ze serialu Pretty Litlle Liars a nebo také Blair Waldorf (Leighton Meester) ze serialu Gossip girl. (Tyhle dvě holky jsou pro mě inspirací)

AUGUST ELLE

Little gift to ELLE.

This description of ELLE isn't so comprehensive like the previous were. This is only brief, more you can read when you buy ELLE.

August ELLE is mainly about sport and it's the reason why I don't like it so much. There are so much interesting articles and in one way it's interesting issue for people who like sport and sport style. There is very interesting interview with the most beautiful men in world, David Backham. ELLE says that now it's time to baggy trousers and sport clothes to combination with elegant pieces. And this isn't my style. I will stay in simple and pure elegant, because it's what I like. Of course that in ELLE are articles about pure elegant style and I liked there some clothes which was there. The articles about tricolor I like (blue, white and red). But, how I said, this ELLE is mainly about how people in fashion are connected with sport and about their views of sport. Some editors have the same opinion on sport like me. 

When you have some relationship to sport and you like reading and crazy fashion I think that this issue is good to you. But for me it was unnecessary and boring. But I liked there articles about David Backham, elegant and lifestory.

Tento popis ELLE není tak obsáhlý jako ty předchozí. Je to pouze stručný popis. Samozřejmě pokud vás popis zaujme tak se více dočtete v ELLE.

Srpnové ELLE je hlavně o sportu a to ej také důvod proč mě toto vydání nezaujalo tak jako ta předchozí. Je v ní spoustu článků, které jsou v jednom směru zajímavé pro lidi, kteří mají nějaký vztah ke sportu. Je tu také velice zajímavý článek o tom neúžasnějším muži v zemi, Davidu Backhamovi. V ELLE se můžete dočíst, že se nyní budou k prosté eleganci nosit jako trendy pytlopvité kalhoty a věci sportovního typu. Ale to není můj styl, radši zůstanu u té prosté a čisté eleganci, kterou mám tak ráda. Samozřejmě, že v ELLE najdete články o prosté eleganci a spoustu věcí, které se mi zalíbily, třeba článek o trikolóře, která se teď nosí (červená, bílá, modrá), ale, jak jsem řekla, tak toto vydání ELLE je hlavně o tom jak jsou lidé v módě propojeni se sportem a o jejich názorech na sport. Někteří z redaktorů mají na sport podobné názory jako já, ale najdou se i tací, kteří ne. 

Pokud máte na sport stejný názor jako já a baví vás prohlížení si bláznivých modelů, myslím, že toto vydání se vám bude líbit. Ale pro mě to bylo trochu nudné a zbytečné čtení až na pár článků, které se týkaly Davida Backhama, elegantního stylu a nebo příběhů ze života.

Tricolore

Dress, which I like.

And Master Perfect.

FOUR TYPES OF SUNGLASSES

There you have 4 types of sunglasses for this summer. I personally prefer Oversized and Retro style :) And you? Which one do you have?

Tady máte 4 typy slunečních brýlí pro toto léto. Já osobně preferuji ty Oversized a ty Retro :) A vy? Které z nich máte?

RETRO STYLE (cat's eyes/kočičí oči)
Retro style was in the fifties and the seventies very popular. And nowadays this style of sunglasses goes back to summer trends.


Retro styl byl velice populární v padesátých a sedmdesátých letech. A v dnešní době se tento styl brílý vrací zpět do módy.

OVERSIZED 

This style of glasses is my favorite. The most wearing are rounded shapeds.

Tento styl brýlí je můj nejoblíbenější. Nejvíce se nosí zaoblené tvary.

AVIATOR (pilotky)

This supplement is necessary to have in the closet. It suits to everyone and to everything.

Tento doplněk je nutnou součástí šatníku. Sedí všem a ke všemu.

WAYFARER

Suitable for all. Whether for rockers or more tender types.


Hodí se pro všechny. Ať už pro rockery nebo pro něžnější typy.

resource/zdroj: ELLE

JULY ELLE

This ELLE made me really pleasantly surprised. There is so much very good articled after long time. I saw a few clothes, which I very like and I found there my new "PREPPY" style for next school season and I will pay article for this style in this week.

Tato ELLE mě opravdu příjemně překvapila. Nejen, že v ní po dlouhé době bylo mnoho článků, které mě opravdu zaujaly, ale také jsem zde narazila i několik kousků, které se mi moc líbily a tak nějak jsem se rozhodla pro příští sezonu pro takzavný "PREPPY" style, o kterém se dozvíte více v mém (sobotním nebo nedělním) článku nebo na str. 44 (v časopisu ELLE).

ARTICLES/ČLÁNKY:
This articles were very interesting.
- Rules of the Red Carpet (this article is very interesting and editor wrote it)
- Why women don't wear shoes with high heels there? (This article forced me to think. My view of the heels is clearly positive. I love shoes with high heels and I can't wait to age, where high heels will not look like "bitch style" on me. But true is that in Czech Republic shoes with high heels aren't so popular like in NYC. Maybe one time me dreams came true and I will be in NY streets and I will be wearing high heels)
- Young and accomplished (This article was very good. I learned that style which I really like is cell like PREPPY style and this style you can see in gossip girl-Blair and her "hops". More about this style will be in article in this week)
- ELLEdetails (All necessity to holiday bag like rings, small bags, pajamas and things with seashells)
- A copy of the ransom for the success (Always when somebody was copy me, so it made me angry, but this article learned me that when somebody is copy me he like me style and I am his icon)
- ELLEbeauty (Make up for summer have to be mainly simple and natural. All have to be in bronze)

Tyto články doporučuji pro přečtení.
-str.10 Pravidla Červeného koberce (tento článek mě velice zaujal, šéfredaktorka popisuje zážitek)
-str.17 Proč u nás ženy nenosí podpadky? (Článek mě donutil k zamyšlení. Můj názor na podpadky je jednoznačně kladný. Já miluji vysoké boty a už se nemohu dočkat až dosahnu věku při kterém opravdu vysoké boty nebudou vypadat jako "styl prostituky". Ale pravdou je, že u nás v České Republice se tyto boty nenosí tak jako třeba v NYC, tak snad se mi splní i to, že je budu nosit v NY)
-str.44 Mladí a dokonalí (Tento článek mě nejenže neuvěřitelně zaujal, ale došlo mi, že styl "PREPPY" je něco, co více méně nosím. Tento styl můžete vidět například v gossip girl na Blair a jejích "poskocích". Více v článku, ktreý publikuji během týdne)
-str.47 ELLEdetaily (Všechny nezbytnosti do prázdninového zavazadla, jako například prsteny, malé kabelky, pyžama a věci s mušličkami)
-str.99 Kopie jako výkupné za úspěch (Vždy když mě někdo kopíroval, tak mi to vadilo, ale díky tomuto článku mi došlo, že tím, že mě někdo kopíruje mi dává najevo, že jsem jeho vzor.)
-str.138 ELLEkrása (Líčení na léto nechte spíše jednodušší a buďte přirozené a vše laďte do bronzových odstínů)

CLOTHES/OBLEČENÍ:

Things, which was interesting for me. The labels are write in pictures.

Věci, které mě zaujali. Značky máte napsané na obrázcích.

There is sample of more expensive thing, but amazing.

Tady ukázka sice dražších, ale úžasných věcí.

TRENDS/TRENDY:

Trends for summer are colors (red, yellow, blue, green...), but simple colors (black, white and beige) too. Big trend will be long dresses, but not all suit it. Care about it!

Trendem budou na léto jak barvy tak i jednoduché barvy a látky. Velkým trendem se také stanou dlouhé šaty, ale ne na každém vypadají skvěle. Na to pozor!

H&M FOR WATER

In one word beauty.

JUNE ELLE

What I expected from ELLE?
I was disappointed about this issue. I was waiting for articles about summer, but there was articles mainly from life. And also I was looking forward to swimsuit models, because I want to know where in Prague are nice swimsuit to buy, but swimsuit are in ELLE very rarely.


Co jsem od ELLE očekávala?
Červnová ELLE mě trochu zklamala. Čekala jsem více článků souvisejících s létem, ale opět byli v ELLE články spíše ze života. A také jsem se těšila na pár modelů plavek, abych měla představu, do kterých obchodů se podívat až pojedu do prahy, ale plavky se tam oběvily opravdu zřídka.

Even the spring...

What I was happy was that for spring will be wear mainly simple pieces of clothes in powder colors, which are my favourites. But pastels are still stylish and one of the base of spring wardrobe.
What didn't interested me was bell-bottoms, which I really hate and nobody can compel me to wear it.



Ještě k jaru...
Z čeho sem ale měla radost bylo to, že pro jaro se budou po následující dobu nosit hlavně jednoduché kousky oblečení v pudrovích barvách, což jsou mé oblíbené. Ale pastelky jsou stále stylové a patří k základu jarního šatníku. 
Co mě ale moc nezaujalo byly zvonové kalhoty, které opravdu nenávidím a nikdo je na mě nedostane ani kdyby se stali světovím módním trendem.

For summer?

What is new to me is that in the summer will wear also white. Still only talking about that for summer will be icon colors, but in ELLE I read that just white will light up your summer outfits and summer need will be white dress. In addition to white dresses sure to buy skirt to waist.
Another trend for this summer are plastic and clear things. I very like it.

Pro léto?
Co je pro mě novinkou je to, že se v létě bude nosit také bílá barva. Stále se mluvilo pouze o tom, že pro léto budou vzorem barvy, ale v ELLE sem se dočetla, že právě bílá barva vaše letní outfity rozzáří a nutností budou pro léto bílé šaty. Kromě bílých šatů si určitě poříďte sukni do pasu.
Dalším trendem pro léto se staly umělohmotné a čiré věci. Mě se to moc líbí.

Pronounced lips and nails...
Be sure to take a lot colors of nail polish and red lipstick, because it's good for summer.

Výrazné rty a nehty...
Určitě si pořiďte spousty barev laků a rudou a růžovou rťenku, protože se vám bude v létě vždy hodit.

MICHAELA KOCIÁNKOVÁ
New slovak model, to who fell in love Giorgio Armani and fashion house Christian Dior, because of her beautiful body. I personally very interested in her.

MICHAELA KOCIÁNKOVÁ
Nová slovenská modelka, kterou si zamiloval Giorgio Armani a módní dům Christian Dior, kvůli jejímu nádhernému tělu. Mě osobně velice zaujala.

SPRING LIPS

5 lipsticks for spring

5 rtěnek na jaro

red/rudá

orange/oranžová

body/tělová

pink/růžová

burgundy/burgundská

resource: pictures 2, 4, 5

pictures 1

picture 3

MAY ELLE

ELLEtrend

What else will be spring trend? Style "BABY GIRLL"-candy colors, english lace, flowers and plenty of girls things. Main idea of these designs is transfer with fashion to the fifties. And I think, that It managed-skirts to the knee, pastels, innocence and fragility. All this is in spring collections.

Next spring trends are stripes (two-color and multicolor), pleated dresses and skirts and also significant colors-red and green.

Co dalšího je jarním trendem? Styl "HOLČIČKA"-cukrátkové barvy, anglické krajky, květiny a spoustu dalších dívčích věcích. Hlavní myšlenkou těchto vzorů a barev je dostat se s módou zpět do 50. let. Což myslím, že se podařilo velice dobře-sukně do míry kolen, pastelové barvy, nevinnost a křehkost. Vše je do jarních kolekcí zahrnuto. 

Dalšími jarními trendy jsou také pruhy ať už dvojbarevné nebo barevné, plisované šaty a sukně a také výrazné barvy-červená a zelená.

Louis Vuitton is appearing in this ELLE frequently and mainly because of new collection for spring/summer 2012, which is full of pastels and bright colors, but also english laces and plenty of other patterns, which perfectly transfer you to fifties.

Louis Vuitton se v této ELLE oběvuje velice často a to hlavně kvůli nové kolekci pro jaro a léto, která je plná pastelových a světlých barvev, ale také anglických krajek a spousty dalších vzorů, které vás perfektně přenesou do 50. let.

What very surprised me like spring trend was inspiration by male pajamas. I can't introduce to myself somebody in pajamas on street.

Co mě, ale velice jako trend překvapilo byla inspirace pánskými pyžami. Nedokážu si v tomhle prostě nikoho představit na ulici.

In may ELLE wasn't so many articles about fashion, but more about body and body care. In part ELLEbeauty you can read about that how to make-up and which shades to use. I was most interested in pastel eyeshadow Christian Dior.

V květnové ELLE se až tolik neobjevovali věci okolo oblečení, ale spíše o postavě a o péči o tělo. V ELLEbeauty se můžete dočíst o tom jak se malovat a jaké používat odstíny. Mě nejvíce zaujali pastelové stíny Christian Dior.

I was wearing CCC shoes and everithing else is H&M.

INNOCENT

White is hurtling to flood of pastels.

I just read article on ELLE about avalanche of innocence, which is apparently hurtling to us and this avalanche represents white color. White will be basis in fashion and will replace black color. So quickly buy some white pieces to pastels-I really like this combination. But be cautious and don't overdo it with white color and don't wear all white.

Na záplavu pastelek se řítí bílá. 

Právě jsem na ELLE dočetla článek o tom, že se prý na nás řítí lavina nevinnosti a tu přestavuje bílá barva. Bílá se stane základem a nahradí černou. Takže si rychle nakupte k pastelkám bílé kousky oblečení, protože tato kombinace se mi moc líbí. Ale hlavně pozor ať bílou tolik nepřeženete a neoblečete se do ní celé.

White from H&M

APRIL ELLE

What is in April ELLE? All about spring fashion and lots of interview with celebrities, but don't forget that ELLE has birthday. She is 18 years old now. In year 1994 was writing 1st article to ELLE magazine. And so was made T-shirts colection for ELLE's birthday and a few of them is gift to April ELLE. I have chosen this.
Co je v dubnové ELLE? Vše okolo módy na jaro a spoustu rozhovorů s osobnostmi, ale nesmí se zapomenout na to, že ELLE má 18 NAROZENINY. Roku 1994 byl napsán úplně první článek do časopisu ELLE. A tak byla vyrobena kolekce triček, jako dárek a pár z nich bylo dokonce, jako doplněk k dubnové ELLE. Já jsem si vybrala toto.

I am wearing T-shirt ELLE (University od Beaity since 1994), H&M jeans, LINDEX socks.

For spring? ELLE advise, that we select for spring as last autumn patterns of flowers. But geometric patterns, stripes, leather, pastel colors also. And don't be afraid to combine.
Pro jaro? ELLE radí, aby jsme pro jaro, stejně jako pro minulý podzim volili vzory květin. Ale také geometrických vzorů, pruhů, kůži, pastelové barvy a prostě se nebáli kombinovat.

Pastel colors. I am looking forward to them so much, because I like their simplicity.

ELLE: "If you really need something, so it is pastel colors. Start thing about them right now! Ideal is their combine with lace, gold, but so with sprort elements." 

 Pastelové barvičky. Na ty se nejvíce těším já, protože se mi líbí jejich jednoduchost.

ELLE: "Jestli na jaře něco opravdu potřebujeme, jsou to pastelové barvy. Začněte o nich přemýšlet už teď! Ideální jsou jejich kombinace s krajkou, zlatou, ale i sportovními prvky."

What interested me in ELLE?
Co mě zaujalo v ELLE? 

Pic 1: Sweater H&M, jeans Marc Cain, shoes Sergioj Rossi, bag Christian Diro

Pic 2: Dress, bag and bracelet Prada, ring Bulgari